Wie fühlt sich ein Leseanfänger?

Oftmals ist es eine mangelnde Leseflüssigkeit, die die Freude am Lesen verhindert. Wenn Kinder nicht flüssig lesen können, dann geht auch die Lesemotivation flöten. Dieses Beispiel mit dem Spiegeltext veranschaulicht gut, wie mühsam das Lesen für Leseanfänger ist. Wörter können zwar erlesen werden, doch es dauert lange. Die Entschlüsselung der Wörter verbraucht so viel Konzentration, dass der Inhalt eines Textes nicht verstanden wird.

******

Zur Info: Es sind zwei Spiegeltexte mit gleichem Inhalt. Beachten Sie die unterschiedlichen Lese-richtungen.

Probieren Sie es!

Oɟʇɯɐ ๅ s ᴉsʇ ǝs ǝᴉuǝ ɯɐuᵷǝ ๅ upǝ Ꞁǝsǝɟ ๅ nssᴉᵷʞǝᴉʇʽ pᴉǝ pᴉǝ ɹǝnpǝ ɐɯ Ⅎ Ꞁǝsǝu ʌǝɹɥᴉupǝɹʇ. Mǝuu ꓘᴉupǝɹ uᴉɔɥʇ ɟ ๅ nssᴉᵷ ๅ ǝsǝu ʞouuǝuʽ pɐuu ᵷǝɥʇ ɐnɔɥ pᴉǝ Ꞁǝsǝɯoʇᴉʌɐʇᴉou ɟ ๅ oʇǝu. ᴉǝsǝs ꓭǝᴉsdᴉǝ ᗡ ๅ ɯᴉʇ pǝɯ Sdᴉǝᵷǝ ๅ ʇǝxʇ ʌǝɹɐusɔɥɐn ๅᴉ ɔɥʇ ᵷnʇʽ ʍᴉǝ ɯnɥsɐɯ pɐs Ꞁǝsǝu ɟnɹ Ꞁǝsǝɐuɟɐuᵷǝɹ ᴉsʇ. Moɹʇǝɹ ʞouuǝu zʍɐɹ ǝɹ ๅ ǝsǝu ʍǝɹpǝuʽ poɔɥ ǝs pɐnǝɹʇ ๅ ɐuᵷǝ. ᴉǝ ᗡ Ǝuʇsɔɥ ๅ nssǝ ๅ nuᵷ pǝɹ Moɹʇǝɹ ʌǝɹqɹɐnɔɥʇ so ʌᴉǝ ๅ ꓘouzǝuʇɹɐʇᴉouʽ pɐss pǝɹ Iuɥɐ ๅ ʇ ǝᴉuǝs ꓕǝxʇǝs uᴉɔɥʇ ʌǝɹsʇɐupǝu ʍᴉɹp. .pɹᴉʍ uǝpuɐʇsɹǝʌ ʇɥɔᴉu sǝʇxǝꓕ sǝuᴉǝ ʇ ๅ ɐɥuI ɹǝp ssɐp ʽuoᴉʇɐɹʇuǝzuoꓘ ๅ ǝᴉʌ os ʇɥɔnɐɹqɹǝʌ ɹǝʇɹoM ɹǝp ᵷun ๅ ǝssn ๅ ɥɔsʇuƎ ǝᴉ .ǝᵷuɐ ᗡ ๅ ʇɹǝnɐp sǝ ɥɔop ʽuǝpɹǝʍ uǝsǝ ๅ ɹǝ ɹɐʍz uǝuuoʞ ɹǝʇɹoM .ʇsᴉ ɹǝᵷuɐɟuɐǝsǝꞀ ɹnɟ uǝsǝꞀ sɐp ɯɐsɥnɯ ǝᴉʍ ʽʇnᵷ ʇɥɔᴉ ๅ nɐɥɔsuɐɹǝʌ ʇxǝʇ ๅ ǝᵷǝᴉdS ɯǝp ʇᴉɯ ๅ ǝᴉdsᴉǝꓭ sǝsǝᴉ ᗡ .uǝʇo ๅ ɟ uoᴉʇɐʌᴉʇoɯǝsǝꞀ ǝᴉp ɥɔnɐ ʇɥǝᵷ uuɐp ʽuǝuuoʞ uǝsǝ ๅ ᵷᴉssn ๅ ɟ ʇɥɔᴉu ɹǝpuᴉꓘ uuǝM .ʇɹǝpuᴉɥɹǝʌ uǝsǝꞀ ɯɐ ǝpnǝɹ ǝᴉp ǝᴉp ʽʇᴉǝʞᵷᴉssn Ⅎ ๅ ɟǝsǝꞀ ǝpu ๅ ǝᵷuɐɯ ǝuᴉǝ sǝ ʇsᴉ s ๅ ɐɯʇɟO 

Und? Wie ist es Ihnen ergangen? Die Leseflüssigkeit ist gehemmt. Das Codieren der Buchstaben ist ungewohnt. Den Sinn der Wörter, der Sätze inhaltlich zu erfassen ist zeitaufwendig und verlangt volle Konzentration. Vielleicht haben Sie den Text "übersetzen" können ?  Das Original = 1. Abschnitt.